Brighton photographer JJ Waller talks to Angi Mariani about his exhibition of COVID lockdown portraits