Elliott Hasler’s film ‘Vindication Swim’ tells “the inspirational story of Mercedes Gleitze, the first British...