Graham Greene’s classic novel of gangland Brighton has certainly been given a thrashing over the...