Martin McDonagh’s rural drama is a texturally rich story steeped in Irish theatrical tradition and...