First seen in 1977 Peter Nichols’ play with songs, Privates On Parade, juxtaposes the horror...